Беларуская эмигрантка вместе с командой единомышленников запустила стартап Paperspell – «секретаря в кармане», который помогает разбираться с документами, переводами, сроками и напоминаниями. Рассказываем, как это приложение может упростить вам жизнь.
Когда Екатерина переехала в Польшу с двумя детьми, жизнь, по ее словам, превратилась в «бюрократический ад». Школьные, медицинские, страховые и налоговые документы приходили на неродном языке и доставляли много проблем.
Приложение Paperspell. Фото: из архива героини.
«Мы собрались командой “понаехавших” и провели опрос среди друзей. Выяснилось, что в разных странах люди страдают одинаково. И тогда мы решили сделать инструмент, который облегчил бы этот ordnung головного мозга, чтобы не быть менеджером внеурочно. Чтобы всё само: само сортировалось, называлось, заполнялось, напоминало, объясняло, переводило, говорило, что делать и куда бежать», – рассказывает Екатерина.
Так появилась идея создания Paperspell – приложения, которое берет на себя бытовую бюрократию. Сейчас запущена бета-версия на iOS и Android.
Как оно работает?
В настоящее время приложение:
- сканирует и распознаёт документы (от счетов до справок);
- переводит на родной язык и объясняет простыми словами, что от вас хотят;
- формирует список действий по документу;
- находит важные даты и напоминает, когда оплатить садик, продлить визу или страховку.
Например, вы сканируете договор аренды квартиры на польском. Paperspell определяет, что это документ о недвижимости, переводит его, выделяет ключевые пункты (сумму, срок, дату окончания) и сразу ставит напоминание. Если нужно найти файл, достаточно написать в поиске «аренда».
Безопасное ли это приложение?
Все данные в Paperspell шифруются, серверы находятся в Европе, а при желании можно удалить всё одним нажатием кнопки. В будущем разработчики обещают добавить сквозное шифрование, секретные папки и режим для путешественников, где документы маскируются.
AI-часть приложения работает на Gemini Flash (платная версия), при этом данные пользователей не используются для обучения модели.
В бесплатной версии доступно до 1 ГБ и 1000 страниц документов. В платной подписке позже появятся дополнительные функции – больше места и функций, включая возможность быстро получить помощь или консультацию специалиста, спейсы для совместной работы, автозаполнение форм и даже возможность передачи по наследству.
Перепечатка материалов CityDog.io возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
